Communiqué de Presse relatif à la forfaiture commise par le pouvoir à la CENI (bilingue)

Communiqué de Presse relatif à la forfaiture commise par le pouvoir à la CENI  – Union des Forces de Changement (UFC) -/- Comité d’Action pour le Renouveau (CAR) (bilingue)

Presseerklärung zu den Schandtaten der Machtinhaber gegen die CENI (Unabhängige Nationale Wahlkommission ) – Union der Kräfte für den Wandel , Aktionskomitee für die Erneuerung (CAR)

Dans la nuit du 14 Septembre 2009, après une réunion de la CENI consacrée à l’élection des membres du Bureau, alors que le Président du Bureau d’âge a levé la séance, les membres de la sensibilité RPT se sont retrouvés en catimini dans les locaux de la CENI et ont présenté M. Kolani comme nouveau Président de la CENI. L’UFC et le CAR condamnent ce coup de force et invitent les journalistes à une conférence de presse le Jeudi 18 Septembre à 9 heures au siège du CAR. site de l\’ UFC

Pour le CAR
Le Secrétaire national
M. Jean KISSI

Pour l’UFC
Le Secrétaire Général
M. Jean Pierre FABRE

Nach einer Sitzung für die Wahl der Büromitglieder der CENI in der Nacht des 14 September 2009 , nachdem der derzeitige Präsident des Büros die Sitzung aufgehoben hatte, kamen die RPT-Mitglieder still und heimlich in die Räume der CENI, um M. Kolani zum CENI- Präsidenten zu erklären. UFC und CAR verurteilen diesen Gewaltstreich und laden die Journalisten zu einer Pressekonferenz am 18. September in den Sitz der CAR ein.

Für die CAR – der Landessekretär M. Jean Kissi

Für die UFC – der Generalsekretär- M. Jean Pierre Fabre

Communiqué de Jeunesse de l`UFC relatif à la mise en place de milices par le Major Khouloum (bilingue)

Communiqué de Jeunesse de l`UFC relatif a la mise en place de milices par le major Khouloum (rapport de l’ UFC)

Faure Gnassingbé ne veut pas de scrutin apaisé

Alors que les populations togolaises, victimes de graves atteintes aux droits de l’homme, attendent justice et réparations à travers un processus Vérité, Justice et Réconciliation, Faure Gnassingbé et le pouvoir RPT mettent activement en place, dans les Préfectures et Sous-préfectures, des milices dénommées GRAP (Groupe de Réflexion et d’Appui au Parti RPT) confiées au major Kouloum, individu de triste mémoire.

En effet, le major Kouloum qui installe aujourd’hui les cellules du GRAP à travers le pays est reconnu par tout le peuple togolais comme le principal auteur et commanditaire de tueries, massacres et destructions de biens dans la région des Plateaux, notamment à Atakpamé, lors de la présidentielle de 2005. Il est, à ce titre, gravement mis en cause dans le rapport de « La Mission d’établissement des faits chargée de faire la lumière sur les violences et les allégations de violations des Droits de l’Homme survenues au Togo avant, pendant et après l’élection présidentielle du 24 avril 2005 »lire la suite.

Stellungnahme des Komitees der Jugend bei der UFC (Vereinigung der Kräfte für den Wandel) zur Aufstellung von Milizen durch General Khouloum: “Fauré Gnassingbé will keine friedlichen Wahlen”

Während die togoische Bevölkerung, Opfer schwerer Menschenrechtsverletzungen, Gerechtigkeit und Wiedergutmachungen über einen Prozess “Wahrheit, Gerechtigkeit, Entschädigung” erwarten, sind Fauré Gnassingbe und die Machthaber der RPT (Zusammenschluss des Volkes von Togo) damit beschäftigt, in den Prefekturen und unter-Prefekturen, Milizen mit der Bezeichnung GRAP ( Gruppe für Reflexion und Unterstützung der Partei RPT) aufzustellen, die dem Major Khouloum unterstehen, einer Person mit trauriger Vergangenheit.

Tatsächlich ist der Major Khouloum, der heute die Zellen des GRAP im ganzen Land befehligt, dem ganzen Volk Togos bekannt als der erste Urheber und Kommandant der Tötungen, Massaker und Zerstörungen von Eigentümern in der Region der Hochebenen les Plateaux, besonders in Atakpamé, bei der Präsidentschaftswahl von 2005. Seine Person wird somit beträchtlich in Frage gestellt, wie man aus dem Bericht der “Mission zur Tatsachenermittlung mit dem Ziel der Aufklärung der Verletzungen und behaupteten Verletzungen an den Menschenrechten, die in Togo vor während und nach der Präsidentenwahl am 24. April 2005 vorgefallen sind”, ersehen kann.

Doppelzüngig wie ehedem, zynisch und verachtungsvoll gegenüber den togoischen Einwohnern haben Fauré Gnassingbe und die machthabende RPT, der internationalen Gemeinschaft gegenüber ostentativ erklärt, dass sie “wünschen und beabsichtigen”, in 2010 eine friedliche, transparente und gerechte Präsidentschaftswahl aufzustellen. Zugleich beauftragen sie den Repressionsapparat, der aus der Zeit der Wahl verblieben ist, Milizen zu errichten, und bereiten den Betrug im großen Maßstab vor indem:

–         landesweit im beherrschten Gebiet Gewissen eingekauft wird

–         an mittellose Frauen Geldanleihen angeboten werden, die nach einer Wahl Fauré Gnassingsbes nicht zurückzuzahlen sind

–         Wählerkarten von den Präfekten und Polizeikommissaren zurückgehalten und gekauft werden  usw.

Es steht fest, dass die Völker von Togo und besonders deren Jugend einen Schwindel und Überfall bei den Wahlen, mit seinen Begleitumständen an Gewalttaten, Tötungen und Massakern aller Art nicht hinnehmen werden. Die Jugend der UFC (JFC) erinnert daran, dass die Perspektive der Präsidentenwahl von 2010 eine Quelle von wahrhaftiger Sorge um die Wahrung der Menschenrechte und um die Sicherheit der Völker geworden ist. Die JFC lädt alle demokratischen Kräfte ein, sich zusammen zu mobilisieren, damit die Verweigerung vor einem Wechsel, und die Strategie von Betrug und Terror des Clans Gnassingbe-Khouloum zum scheitern kommt. Die JFC bittet die Kommission für Wahrheit, Gerechtigkeit und Entschädigung eindringlich, Faure Gnassingbe und die Machthaber der RPT unter Druck zu setzen, damit die Errichtung von Milizen aufhört, und der Major Khouloum von jeglicher politischer Tätigkeit entfernt und sofort aufgrund seiner Verbrechen der Justiz übergeben wird. Sie appelliert auch besonders an die internationale Gemeinschaft, die UN, die Europäische Union, an die ECOWAS, Deutschland, Frankreich und die USA, unserem Land zu helfen:

–         den Major Khouloum und seine Milizen unschädlich zu machen

–         mutige Aktionen zu wagen im Kampf gegen die Straflosigkeit

–         die Engagements zu respektieren, die im Kodex über gute Führung bei der APG enthalten sind

–         in 2010 eine Präsidentschaftswahl in Transparenz und Gleichheit und ohne Gewalt durchzuführen.

Die JFC ruft daher besonders die Partner Togos zur Wachsamkeit auf, damit sie unser Land bei der Vorbereitung und Organisation der nächsten Wahlen begleiten, besonders bei

– der Respektierung der Übereinkünfte von Ouaga

–         einer aufmerksamen Beobachtung zur Befolgung der Empfehlungen der Wahlbeobachter-Kommission gemäß dem Wahlgesetz

–         einer (besonders in Hinsicht auf Zusammensetzung und Dauer) konsequenten Entwicklung von zivilen und militärischen Beobachtungskräften

Lomé, am 1. September 2009 Für die Jugend der UFC, der Delegierte, Habia Ayao Nicodème

Die Togoisch-Deutschen Beziehungen heute

Die Togoisch-Deutschen Beziehungen: Menschenrecht auf der Wartebank

Der Staatsbesuch 2009

Als der Präsident Togos, Faure Gnassingbé, nach Berlin kam, geschah dies unter sonderbaren  Zeremonien. Sein Besuch in Deutschland vom 15. bis zum 20. Juni war kaum angekündigt worden – ein einziger lakonischer Satz auf der Homepage des Bundespräsidenten vermerkte die Tatsache, dass Gnassingbé mit militärischen Ehren in Bellevue empfangen wurde. In den deutschen Zeitungen sucht man vergebens nach einem aufschlussreichen Bericht, nicht einmal eine Notiz findet sich in den meisten der täglichen Presseorgane – weder vor noch nach Gnassingbés Besuch. Ein seltsamer Staatsbesuch: mit militärischen Ehren, aber durch die Hintertür.

Und das stand auf dem Programm: ein Empfang bei Präsident Köhler, Begrüßung durch Kanzlerin Merkel, ein gemeinsamer Besuch eines deutsch-afrikanischen Fußballspiels und später: Wirtschaftsgespräche http://www.ebcam.org/membAE.html bei der Konferenz mit dem Afrika-Verein der deutschen Wirtschaft, dem Deutschen Bundesverband des Großhandels und interessierten Investoren. Dann auch noch ein Abstecher nach Bayern zur Hans-Seidel-Stiftung, und dem Sitz des Deutschen Unternehmens für Luft- und Raumfahrt.

“Das heutige Treffen ist ein Türöffner für eine engere Beziehung, die wir in der Zukunft  anknüpfen wollen,” äußerte Merkel. Sonderbar, allerdings, auf der Seite der Gastgeber die öffentliche Berichterstattung so weit aus dem Spiel zu lassen, dass bloß hauptsächlich die gesellschaftliche Elite solch eine Anknüpfung mitbekommt – die Regierungsrepräsentanten, Unternehmer und Führungen von Handelsverbänden und Stiftungen für Wirtschaftsprojekte von deutscher Seite, und der Präsident und die Minister von Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit und von Arbeitgeberverband auf togolesischer Seite. (Merkels Zitat vom Treffen entnahmen wir von dem Bericht der Diplomaten-Website des German Information Centres in Pretoria.)  Vielleicht gab das Zusammentreffen für die deutschen Tageszeitungen ja ein Rätsel auf, das nicht zu lösen war – die allzu deutliche Marginalisierung sozialer und politischer Probleme in Togo bei dem Treffen. Denn es war zumindest klar, dass es in den Gesprächen nicht um den Stand der Demokratie in Togo gehen sollte, nicht um die Frage, wie Gnassingbés Regierung mit den erklärten 22 Engagements für Demokratie vorankommt, und nicht um die Frage, wie sie sich zum neuen Report des amerikanischen Departments für Menschenrechte, und dem Bericht von Amnesty International stellt, der alles andere als demokratisch klingt.

Nein, es waren eben wirtschaftliche Themen, die hier auf den Tagesplan gesetzt worden waren, während frühere mühselige Diskussionen von europäischer Seite, seit Faurés Selbsteinsetzung in die Regierung in 2005, auf Eis gelegt sind. Fraglich, ob die Bundesregierung klug handelt, ob sich überhaupt Menschenrechte auf Eis legen lassen?

Die früheren Kolonisatoren sind wieder für Handelsbeziehungen

Wir ahnen es – das liberale westliche Argument würde hier lauten: “Der Handel mit Togo ist die ausgestreckte Hand der EU für die diplomatischen Beziehungen, für  Beziehungen auf gleicher Augenhöhe. Das nützt auch der Bevölkerung des Landes, und bringt Arbeitsplätze etc.” Die Liberalen waren und sind auch immer die großen Fürsprecher der Weltbank und ihrer Monopolpolitik, welche wenig Augenmerk auf die Bevölkerung, auf landeseigene Strukturen der jeweiligen Objektländer legt, sondern immer die Investitionen und die Gewinnerzeugung zugunsten der westlichen Konzerne steuert. Es ist ein postkoloniales Denken, das sich an die materiellen Reichtümer, die Bodenschätze eines Landes festheftet, um darin Fuß zu fassen, ein Denken, das die europäischen Regierungen dazu bringt zu behaupten, von dieser – einträglichen- Position aus könnten sie auch Schritte für den politischen und sozialen Wandel im Land bewirken. Solch eine Position ist für den Westen wahrlich vorteilhaft, sie bringt die Rohstoffe, die billigen Arbeitskräfte, die niedrigen Zölle ein. Und darüber hinaus – aus welchem Grund auch immer – den schönen Ruf, Demokratie zu fördern.

Was dieses liberale Argument betrifft, müssen wir darauf hinweisen:

Die Demokratie ist Togo mit der Kolonialisierung durch Deutschland im 19. Jahrhundert genommen worden. Auch noch die Gewaltherrschaft des Vaters Gnassingbés nach dem Ende der Kolonialisierung, die soziale Misere, die Entkräftung der Menschen gehen auf das Konto des Westens. Die Bevormundung, die Unterwerfung, die Spaltung eines Landes und seiner Bevölkerung durch die Kolonisatoren brachten ein Erbe mit sich, das bis jetzt viele Jahrzehnte andauerte, und dessen Ende nur die Demokratisierung von unten, durch die oppositionellen Kräfte in Togo, sein kann.

Deutschland führt jetzt mit dem Regimeführer Fauré Gnassingbé, der seit seinem Militärputsch in 2005 umstritten bleibt, Gespräche über die Verteilung der Bodenschätze und über Wirtschaftsreformen – über die Köpfe der Opposition Togos und der Bevölkerung hinweg. Zugleich bleiben Kritikpunkte, die die EU früher an Fauré anmeldete, etwa an Zensur, und an Menschenrechtsverletzungen in Gefängnissen, diskret unter dem Tisch. In der Einladung zum Treffen mit dem togoischen Präsidenten, auf der Website des European Business Council for Africa and the Mediterranean hieß es u. a.: “Die Ausbeutung der großen Eisenerz-, Gold und Diamantenvorkommen wird zurzeit noch nicht im industriellen Maßstab betrieben.”

Die deutsche Politik sollte sich nicht an Gesprächen mit diesem Diktator orientieren. Doch auch eine separatistische Haltung, wie in anderen afrikanischen Regionen, stünde Deutschland nicht an. Erstes Gebot wäre: ein faires Asylverfahren für die politisch verfolgten Flüchtlinge Togos, die nach Deutschland gekommen sind. Zweites Gebot wäre: über die demokratischen, die oppositionellen Kräfte in Togo zu berichten, damit die Welt von ihnen erfährt. Und schließlich müssten diese Kräfte, darunter die UFC, die Union des Forces pour le Changement in Togo, argumentatorisch gestützt  werden, damit ihre Regierungsbeteiligung mehr ist als  eine Farce.

Europas Verhältnis zu Gnassingbé – ist der Amnesty-Report Nebensache?

Faure Gnassingbé ist nach dem Tod seines Vaters, des langjährigen Diktators und Gewaltherrschers Gnassingbé Eyadema, im April 2005 an die Macht gekommen. Dabei ließ er die Verfassung außer Kraft setzen, das Land vom Militär kontrollieren und Aufstände blutig niederschlagen. Hunderte Tote wurden in dieser Zeit gezählt. So setzte Fauré seine Herrschernachfolge durch, die letztlich eine Dynastiefolge war, und hatte zunächst mit internationaler Kritik und Isolation dafür zu büßen. So wurde Fauré zunächst von der EU nicht anerkannt. Im April 2005 brannte die deutsche Botschaft in Lomé bis auf die Grundmauern nieder. Es war ein Anschlag der Gnassingbé-Milizen, die glaubten, Deutschland würde die Opposition unterstützen.

In jener Phase hatte z. B. die deutsche Regierung mit Antrag der CDU im Bundestag einen Einsatz für “Demokratisierung”, für gerechte Wahlen in Togo gefordert, und dabei ein Argument der Opposition der UFC, der “Union des Forces pour le Changement” (Union der Kräfte für den Wandel), gestützt. Doch bewies Deutschland, wie auch die EU, einen langen Atem mit Gnassingbé. Es folgte ein Jahr mit wenigen diplomatischen Beziehungen, doch gab es eine eindeutige Stoßrichtung von der Seite der EU. Mit der Afrikanischen Union übte die EU Druck auf Gnassingbé aus und erkannte ihn zugleich als Präsidenten an, indem sie Reformen von ihm verlangte. In dieser Richtung war dann der Premierminister von der gemäßigten Oppositionspartei Patriotic Pan-African Party Edem Kodjo, gleichsam wie ein Unterhändler, tätig. Er schlug die Einrichtung einer “Wahrheits- und Versöhnungskommission” vor, die die begangenen Bluttaten des Vaters Gnassingbés in irgendeiner Form  aufarbeiten sollte. Über die konkreten Maßnahmen gibt es jedoch bis heute keine Klarheit. So wurde in 2007 ein Accord Politique Générale, ein allgemeines politisches Übereinkommen geschlossen, bei dem sich Faurés Regierungspartei “Rassemblement du Peuple Togolais” (”Vereinigung des Volkes von Togo”) RPT zu  22 “Engagements” im Sinne dieser Wahrheits- und Versöhnungskommission verpflichtete. Doch eine Umsetzung dieser 22 Punkte ist bis heute nicht deutlich gegeben – was die Oppositionspartei  UFC in Togo angeht, so kritisiert sie, dass es keinen sichtbaren Erfolg des Abkommens gebe, und diese Partei prangerte im Dezember 2008 an, dass sie an der Umsetzung der 22 Ziele, welche mehr Demokratie in Togo bringen sollen, nicht beteiligt würde, ebenso wenig die Zivilgesellschaft.

Immer weniger Fragen – immer mehr Einverständnis

In immer besserem Licht sah jedoch Deutschland die Regierung Gnassingbés. Ziemlich einhelliges Lob hatten die Parlamentswahlen vom Herbst 2007 erhalten, welche ohne größere Konflikte verliefen, obwohl bei diesen Wahlen mutmaßlich Betrug eingesetzt wurde.

Die Opposition durfte sich im Wahlkampf darstellen, doch konnte die RPT durch viel Geld im Wahlkampf das Ergebnis beeinflussen, das zudem sicherlich manipuliert wurde. Die größte Oppositionspartei UFC zog mit 27 Abgeordneten in das Parlament ein, doch in das Präsidium des Parlamentes wurden nur RPT-Vertreter gewählt. Seit 2007 meldet die UFC immer wieder ihre Kritik an der RPT an, die mit Beschlüssen über sie hinweggehe.

Der Westen wertete diese Wahlen als einen positiven Schritt. Seitdem wurden von Deutschland nurmehr wenige Informationen von Gnassingbes Regierung über deren Fortschritte verlangt. Der deutsche Außenminister Steinmeier besuchte Togo am 11. Februar 2008, und signalisierte damit die Bereitschaft zu einem Neubeginn in den bilateralen Beziehungen.

Es zeichnete sich fast so etwas wie Einvernehmen in der Beziehung der EU zum Präsidenten Togos und der RPT ab. So vermerkt heute das Auswärtige Amt in seinen Angaben zu Togo, dessen Präsident habe “energische Schritte” für die Demokratisierung unternommen, die Verhältnisse hätten sich “deutlich verbessert”.

Jedoch spricht der Report des amerikanischen Departments für Menschenrechte vom Februar 2009, wie auch der Bericht von Amnesty International von Mai 2009, eine andere Sprache.

In letzterem heißt es: “Im Januar 2008 erwähnte der UN-Sonderberichterstatter über Folter in einem Bericht das Engagement der Behörden im Kampf gegen die Folter. In den meisten von ihm besuchten Polizeiwachen und Gendarmerieposten fand der Sonderberichterstatter jedoch Beweise dafür, dass Beamte mit Polizeibefugnissen Häftlinge bei Verhören misshandelten und dass Gefängnisaufseher Häftlinge schlugen, um sie zu bestrafen. Er stellte mit Besorgnis fest, dass jungen Menschen und Kindern in Haft Prügelstrafen drohten und dass die Haftbedingungen unmenschlicher Behandlung gleichkamen.”

Auch der amerikanische Report über Menschenrechte vermerkt für 2008 eine Vielzahl von Menschenrechtsverletzungen wie Folter, Misshandlung, Vergewaltigung, sowie fortgesetzte Unterdrückung der Pressefreiheit. http://www.ufctogo.com/Rapport-2008-du-Departement-d-Etat-2076.html

Angesichts dessen verwundert das Ausbleiben von Fragen der EU zu der Beschaffenheit von Gnassingbés “Demokratie”. Es sieht danach aus, als hätte sich die EU für ein Verstummen über das Unrecht entschieden, und für eine kritiklose Wideraufnahme der Handelsbeziehungen mit Togo- im Zeitalter der knapper werdenden Rohstoffe. Wir verurteilen die Haltung der Bundesregierung in dieser Sache aufs schärfste.

Die Konflikte und die Lebenseinschränkungen für die Bevölkerung in Togo gehen weiter. Darauf verweisen z. B. die Streiks der Studenten und der Schulangestellten in Togo, zu Anfang des Jahres 2009. Darauf verwies auch der große Protestmarsch vom 21. Juni in Lomé gegen die selbstherrliche Politik von Gnassingbé und der RPT. Auch der rätselhafte Tod des Oppositionellen Atsutsé Agbobli in 2008, welcher Präsident der Bewegung für Nationale Entwicklung gewesen war, gibt ein Signal für die fortdauernden Missstände im Land. Die Todesumstände blieben auch mit der offiziellen Begründung Selbstmord ungeklärt, die UFC fordert derzeit die Einsetzung einer unabhängigen Untersuchungskommission.

Die EU, die mit großen Kräften an der Abschiebung von Flüchtlingen arbeitet, sollte sich auf die einzige Aufgabe besinnen, die sie erfüllen kann und die wirklich human und diplomatisch wäre: das Gewähren von Asyl für politisch Verfolgte. Den Stopp der unfairen Botschaftsanhörungen mit togoischen Regierungsangehörigen, den Stopp der Abschiebungen. Und die freie Berichterstattung über die Basis, welche sich für die Demokratie in Togo einsetzt.

TAP – 26.06.09