*for english version see below*also join us on facebook: https://www.facebook.com/events/494516010635712/
*please spread
Hey brothers and sisters,
wir trauern um die hunderte und tausende von Flüchtenden vor den Küsten Europas, die in den letzen Tagen und in den letzten Jahrzehnten umgekommen sind, weil Deutsche/Europäische Abschottungspolitik wissentlich tötet! Viele Menschen überleben den gefährlichen Weg – und geraten in die innere Abschottungspolitik Deutschlands: Asylheime, Rassismus, Isolation, keine Bewegungsfreiheit etc. Heute feiern wir zusammen, um unseren Aktivismus am Leben zu halten und gemeinsam für Freiheit und gleiche Rechte zu kämpfen. Wir sagen: Bonne arrivée. Herzlich willkommen.
ENGLISH VERSION
We mourn all people who lost their lives in front of the european borders in the last days and in the last decades as a result of murdering German/European border politics. A lot of people survive this dangerous trip – but get into the racist inner border politics of Germany: camps, racism, isolation, no freedom of movement. Today we wanna celebrate together, to keep activism alive and to fight together for freedom and equal rights. We say: Bonne arrivée. Refugees welcome.
1. Floor | Bunker (Downstairs)
Documentary – Asyl in Zypern (10 pm!)
Deviance (Post-Punk, Electro, HipHop)
Selectah El_P – Vibes Ambassadors (Dubsteb, Break Beatz)
Jimi Handtrix (Jungle, Drum_n_Bass)
Water Waves – Kaometry Records (Dirty Pumping Electro)
MiKEY (Electro remixing Oldschool, Glitch)
2. Floor | Chamber (Groundfloor)
Mix Master Mallorca & Mathisfaction (Hip Hop & Funk Hip Hop)
4xSample (Beatboxentertainment) (00:30 am!)
Lockz (Lovers Rock, Reggae, Roots)
Live MCs: Thabisu, Konta, Badawi (Steppaz, Modern Roots) (3:00 am!)
Ras Lion (Steppaz, Digital Roots)
Vincent (Hip Hop)
Wer/Who: ITAP (Initiative Togo Action Plus e.V.)
Was/What: Soliparty/benefit party
Wann/When: Samstag/Saturday, 5. Oktober 2013
Einlass/Entry 21:30 Uhr/9:30pm (Spende/donation)
Wo/Where: ZGK (Scharni 38), Scharnweberstr. 38, Berlin Friedrichshain, U5 Samariterstraße
Infos: blog: http://togoactionplus.wordpress.com/
facebook: https://www.facebook.com/events/494516010635712/