(Deutsch unten; Original: https://kangnicoco.wordpress.com/2017/12/13/berlin-la-crise-togolaise-discutee-entre-societes-civiles-allemande-et-togolaise/)
La société civile allemande a rencontré ce 11 Décembre à Berlin la société civile togolaise au siège de l’organisation « Brot für die Welt ».
La crise politique togolaise et les attentes de la société civile togolaise auprès de la société civile allemande se trouvaient au coeur des discussions.
Lors de cette rencontre regroupant les responsables de plusieurs organisations telles que Brot für die Welt, Amnesty International du côté allemand et le Collectif des Associations Contre l´Impunité au Togo (CACIT), représenté par son Directeur Ghislain Nyakou, des journalistes togolais et burkinabé ainsi que l´Association Initiative Togo Action Plus (ITAP), la question de la situation au Togo, au Burkina Faso et au Congo était le thème essentiel, comme l´indiquait le Directeur Ghislain Nyakou. Une séance de questions – réponses ayant pour objectif de mieux appréhender la situation au Togo a permis aux allemands de poser des questions. Ghislain Nyakou, Directeur Exécutif du CACIT, Kangni Coco LOCOH, journaliste togolais, Eric SEGUEDA, journaliste burkinabé et Komi EDZRO, Directeur de ITAP e.v avaient été sollicités afin de répondre aux questions de manière précise et en s´appuyant sur des exemples.
À la question de savoir comment la société civile allemande pourrait aider le peuple togolais au sujet de la crise politique, chacun des participants est intervenu et des doléances ont été formulées en ce sens.
Berlin: Diskussion über die togolesische Krise zwischen deutschen und togolesischen Zivilgesellschaften
Berlin: Diskussion über die togolesische Krise zwischen deutscher und togolesischer Zivilgesellschaft
Vertreter*innen der togolesischen und deutschen Zivilgesellschaft trafen sich am 11. Dezember im Sitz der Organisation „Brot für die Welt“ in Berlin. Mittelpunkt der Diskussionen waren die politische Krise in Togo und die Erwartungen der togolesischen und deutschen Gesellschaft. Hierzu trafen sich die Organisationen Brot für die Welt und Amnesty International von deutscher Seite mit dem togolesischen Collectif des Associations Contre l’Impunité (CACIT), vertreten durch den Geschäftsführer Ghislain Nyakou, Journalisten aus Togo und Burkina Faso und der Organisation Initiative Togo Action Plus (ITAP).
Nachdem Ghislain Nyakou die Ernsthaftigkeit der aktuellen politischen Situation in Togo und auch im Kongo und Burkina Faso erklärte, gab es eine Diskussion mit anschließender Fragerunde, bei der die Lage in Togo durch zahlreiche Beispiele der Vertreter*innen präzisiert werden konnte. Besonders bei der Frage, inwiefern die deutsche Zivilgesellschaft mit der togolesischen bei der Bewältigung der politischen Krise zusammenarbeiten kann, gab es Kritik an der bisherigen Form der Zusammenarbeit und neue Forderungen.
Es wurde darauf hingewiesen, dass eine Fragerunde, für Antworten, um die Lage in Togo besser zu verstehen, die Deutschen selber dazu gebracht hätte, welche zu stellen; Ghislain Nyakou, Exekutivdirektor von CACIT, Kangni Coco Locoh, togolesischer Journalist, Eric Segueda, Journalist aus Burkina Faso und Komi Edzro, Direktor des ITAP e.V. wurden hierfür angesprochen, mit Details und Beispielen zu antworten.
Bei der Frage, wie die deutsche Zivilgesellschaft dem togolesischen Volk in der politischen Krise helfen könnte, intervenierten die Beteiligten und es wurden diesbezüglich Beschwerden eingereicht.