Communiqué de Presse relatif à la forfaiture commise par le pouvoir à la CENI – Union des Forces de Changement (UFC) -/- Comité d’Action pour le Renouveau (CAR) (bilingue)
Presseerklärung zu den Schandtaten der Machtinhaber gegen die CENI (Unabhängige Nationale Wahlkommission ) – Union der Kräfte für den Wandel , Aktionskomitee für die Erneuerung (CAR)
Dans la nuit du 14 Septembre 2009, après une réunion de la CENI consacrée à l’élection des membres du Bureau, alors que le Président du Bureau d’âge a levé la séance, les membres de la sensibilité RPT se sont retrouvés en catimini dans les locaux de la CENI et ont présenté M. Kolani comme nouveau Président de la CENI. L’UFC et le CAR condamnent ce coup de force et invitent les journalistes à une conférence de presse le Jeudi 18 Septembre à 9 heures au siège du CAR. site de l\’ UFC
Pour le CAR
Le Secrétaire national
M. Jean KISSI
Pour l’UFC
Le Secrétaire Général
M. Jean Pierre FABRE
Nach einer Sitzung für die Wahl der Büromitglieder der CENI in der Nacht des 14 September 2009 , nachdem der derzeitige Präsident des Büros die Sitzung aufgehoben hatte, kamen die RPT-Mitglieder still und heimlich in die Räume der CENI, um M. Kolani zum CENI- Präsidenten zu erklären. UFC und CAR verurteilen diesen Gewaltstreich und laden die Journalisten zu einer Pressekonferenz am 18. September in den Sitz der CAR ein.
Für die CAR – der Landessekretär M. Jean Kissi
Für die UFC – der Generalsekretär- M. Jean Pierre Fabre